Despre carte: 2001 / La sfârșitul anului 2000, a apărut traducerea în limba rusă a „Acțiunii umane” de Ludwig von Mises pe rafturi și chiar la începutul anului - „Teorie și istorie” tradus în rusă de același autor. Concomitent cu „Theory and History”, a fost publicată o carte a economistului american Israel Kirzner, „Competition and Entrepreneurship”. Toate aceste publicații le datorăm aceleiași persoane - Alexander Kuryaev. Când am decis să public această revistă general utilă, l-am invitat în redacția. El a fost de acord. Desigur, nu mi-aș putea refuza plăcerea de a-l întreba despre cărțile pe care le-a ales pentru traducere, despre atitudinea lui față de autorii acestora și, în general, despre cum ar fi putut să-mi vină în minte ideea în sine - de a le prezenta cititorilor ruși. Pentru mine, publicarea acestor cărți în țara noastră este asemănătoare cu publicarea cărții lui Copernic în lumea ptolemeică. Problema nu este nici măcar adecvarea imaginii predominante a structurii Universului. Problema este că, în lumea ptolemaică, întrebările teoretice (cum ar fi întrebarea privind structura Universului) și întrebările aplicate (cum ar fi întrebările despre mecanica rotației stelelor și materialul din care sunt făcute sferele cerești) sunt considerate demult rezolvate și nu trezesc niciun interes.